My song of happiness · Моя песня счастья

I discovered this lovely song last August when i was combining soundtrack for the Modern India cultural event i hosted at the House for Elderly People and People with Disabilities and i have absolutely fallen in love with it! I recommend it as a perfect song to those happy girls whose soul feels like singing and who want to dance round and round and spread energy of love ^^ It's a bit challenging to sing in Hindi but let's give it a try =) find the lyrics below and join me in greeting this beautiful day!

Я обнаружила эту прекрасную песню прошлым августом, когда составляла саундтрек для мероприятия, посвящённого современной Индии и проходивщего в Доме для пожилых людей и людей с неограниченными возможностями, я просто влюбилась в неё! Я рекомендую её как идеальную песню каждой счастливой девушке, чья душа поёт и кому хочется кружиться в танце счастья и излучать энергию любви ^^ Сложновато петь на Хинди, но я приглашаю вас попробовать =) ниже слова песни - присоединяйтесь ко мне в приветствии этого прекрасного дня!

Rabba Main Toh Mar Gaya Oye
Koi dil bekaabu kar gaya
Aur ishqa dil mein bhar gaya

Koi dil bekaabu kar gaya
Aur ishqa dil mein bhar gaya
Aankhon aankhon mein woh lakhon gallan kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Ab dil chaahe khamoshi ke honthon pe main likh doon
Pyaari si baatein kayi
Ho kuch pal mere naam kare woh, main bhi uske naam pe
Likhoon mulakaatein kayi
Ho pehli hi takni mein bann gayi jaan pe
Naina waina uske mere dil pe chapeh
Ab jaaun kahan pe, dil ruka hai wahaan pe
Jahaan dekh ke mujhe woh aagey badh gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Mausam ke azaad parinday, haathon mein hai uske
Ya woh bahaaron si hai
Sardi ki woh dhoop ke jaisi, garmi ki shaam hai
Pehli puhaaron si hai
Mera pyaar ka mausam bhi hai, lagey meri mehram bhi hai
Mera pyaar ka mausam bhi hai, lagey meri mehram bhi hai
Jaane kya kya do aankhon mein main padh gaya oye
Oh rabba main toh marr gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh marr gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Koi dil bekaabu kar gaya
Aur ishqa dil mein bhar gaya
Aankhon aankhon mein woh lakhon gallan kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Thank you, Lyrics Translate

Get used to being happy! · Привыкайте счастливыми быть!

Source: Modern poetry/Современная поэзия

Привыкайте счастливыми быть! Просыпаться с улыбкой лучистой… И со взглядом по детскому чистым, Привыкайте друг друга любить… Научитесь плохое не звать, Предвещая заранее беды… Вы ведите другие беседы… Научитесь душой расцветать… Привыкайте добро замечать И ценить то, что жизнью даётся… И за счастьем бежать не придётся… Будет счастье за вами бежать! Научитесь подвоха не ждать От людей незнакомых и близких… Ведь у всех, у высоких, и низких Есть желание – счастье познать… Привыкайте не злиться на зло, А рискните помочь, разобраться… Если кто-то вдруг начал кусаться, Значит, в чём-то ему не везло… Научитесь прощенья просить И прощать… Вам судьба улыбнётся. И весна в вашу душу вернётся! Привыкайте счастливыми быть…  Ирина Самарина

Get used to being happy! To waking up with sunshine on your face… With a look that is childly pure, Fall into a habit of loving each other… Learn to not look for bad, Bidding fair misfortune … Engage in different conversations… Teach yourself to make your soul bloom… Become used to acknowledging kindness And appreciate what is given in life… And you will not have to chase happiness… Happiness will run after you! Learn not to expect any catch From the people that are known or unknown… Indeed all beings, short or tall Desire to experience happiness… Form a habit of not fighting anger back with anger, Instead take a risk to help and figure out… If somebody bites you, He may have been out of luck… Learn to ask for forgiveness And forgive…You’ll get a smile from your fate. And the spring will return into your soul! Get used to being happy…  Irina Samarina

Assurances by Max Ehrmann · Гарантии (Уверенность), автор Макс Эрманн

Situ Gutung, Indonesia (By Hardi Budi, Your Shot, National Geographic)
Thank you Save trees save earth!

Out of the silent moon, Out of the midst of the Milky Way, Out of the gleams of the sentry stars, Out of the after-day - Out of the wonderful songs of birds, Out of the storm-wind's whistling throes, Out of the living green fields, Out of the bloom of the rose - Out of the music laughter holds, Out of the lips of kisses curled - Boundless assurances everywhere, Out of the joy of the world. -- Max Ehrmann

Из тихой луны, Из середины Млечного Пути, Из проблесков сторожевых звёзд, Из дня последующего, Из чудесных песен птиц, Из свестящей муки штормовых ветров, Из живых зелёных полей, Из цветка розы - Из музыки, что излучает смех, Из губ свернувшихся в поцелуе - Проистекает уверенность отовсюду, Из радости этого мира. -- Макс Эрманн