Experimenting with my spring vintage look · Экспериментирую на тему моего весеннего винтажного образа

I have recently discovered myself adoring these hijabs:

Недавно поймала себя на том, как с восхищением рассматривала эти хиджабы:

I do not wear one in my day-to-day life but I have to say i do feel inner craving to looks that are both more discreet as well as charming and elegant. I have been in love with idea of combining a light coat and a kerchief since a year or so but you could see me wearing those only once or twice due to rapid shift in seasons and due to my traveling: I have experienced just a few days that were both not too cold and not too warm. This April-May the weather has been welcoming my favorite style. So being inspired by beautiful hijab ideas I selected few pieces of clothes for the following look:

Хиджаб не является моей ежедневной одеждой но, должна сказать, что испытываю все большее влечение к образам, которые одновременно целомудренны и очаровательны, элегантны. Я влюбилась в идею комбинировать легкое пальто и платок на голову около года назад, но эти элементы одежды можно было увидеть на мне лишь раз или два по причине быстрой смены сезонов и моих поездок: я застала всего лишь несколько дней, не столь холодных и не столь теплых. В этом году апрель и май своей погодой приветствуют мой любимый стиль. Будучи вдохновленной прекрасными хиджабами я выбрала несколько предметов одежды для следующего образа:

Please welcome Fayruza the 'Babushka' :) Пожалуйста, поприветствуйте Файрузу-матрешку :)

Kerchief - handmade, by me. Платок - ручной работы, сделан мной.

Clutch by Accessorize. Клатч Accessorize.

Sunglasses by Asos. Солнцезащитные очки Asos.

Ring, a gift from Tibet by gorgeous friend and designer Sabah Shirazi. Кольцо, подарок родом из Тибета от моей прекрасной подруги и дизайнера Сабы Ширази.

Heal boots by Zara. Сапоги на каблуках Zara.

Vintage tailored coat, family collection. Винтажное пальто, сшитое на заказ, из семейной коллекции.

Finally happy me :)) В конце концов, счастливая я :))

How one's greatest purpose places everything else in context · Как самая возвышенная цель расставаясь все остальное по местам

The greatest purpose of people must be development of love to God. Thus aiming at increasing love to God one automatically gets quick opportunity to increase love to his/her close people.

My song of happiness · Моя песня счастья

I discovered this lovely song last August when i was combining soundtrack for the Modern India cultural event i hosted at the House for Elderly People and People with Disabilities and i have absolutely fallen in love with it! I recommend it as a perfect song to those happy girls whose soul feels like singing and who want to dance round and round and spread energy of love ^^ It's a bit challenging to sing in Hindi but let's give it a try =) find the lyrics below and join me in greeting this beautiful day!

Я обнаружила эту прекрасную песню прошлым августом, когда составляла саундтрек для мероприятия, посвящённого современной Индии и проходивщего в Доме для пожилых людей и людей с неограниченными возможностями, я просто влюбилась в неё! Я рекомендую её как идеальную песню каждой счастливой девушке, чья душа поёт и кому хочется кружиться в танце счастья и излучать энергию любви ^^ Сложновато петь на Хинди, но я приглашаю вас попробовать =) ниже слова песни - присоединяйтесь ко мне в приветствии этого прекрасного дня!

Rabba Main Toh Mar Gaya Oye
Koi dil bekaabu kar gaya
Aur ishqa dil mein bhar gaya

Koi dil bekaabu kar gaya
Aur ishqa dil mein bhar gaya
Aankhon aankhon mein woh lakhon gallan kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Ab dil chaahe khamoshi ke honthon pe main likh doon
Pyaari si baatein kayi
Ho kuch pal mere naam kare woh, main bhi uske naam pe
Likhoon mulakaatein kayi
Ho pehli hi takni mein bann gayi jaan pe
Naina waina uske mere dil pe chapeh
Ab jaaun kahan pe, dil ruka hai wahaan pe
Jahaan dekh ke mujhe woh aagey badh gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Mausam ke azaad parinday, haathon mein hai uske
Ya woh bahaaron si hai
Sardi ki woh dhoop ke jaisi, garmi ki shaam hai
Pehli puhaaron si hai
Mera pyaar ka mausam bhi hai, lagey meri mehram bhi hai
Mera pyaar ka mausam bhi hai, lagey meri mehram bhi hai
Jaane kya kya do aankhon mein main padh gaya oye
Oh rabba main toh marr gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh marr gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Koi dil bekaabu kar gaya
Aur ishqa dil mein bhar gaya
Aankhon aankhon mein woh lakhon gallan kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
Oh rabba main toh mar gaya oye
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye

Thank you, Lyrics Translate

50 thanks to God · 50 благодарностей Богу

Source: A Muslim Child Is Born

I am grateful to You..

• for coming to this world as a much expected child as my parents nurtured their love for me for 3 years before i was born
• for my mom who with her own deeds shows what motherly devotion means, how one should innocently enjoy simple things and should never despond due to life difficulties, that there is always a reason for laughter 
• for my dad who became my first-in-life best friend, with whom i discovered the world as wonder, who always believes in my talents, who has got the most contagious laughter in the world
• for my sister, my Little One, who gave me my first lesson of service and still teaches me lot of things =) for her own family - her hubby and son - who give all of us opportunity to learn another roles and responsibilities
• for the dream of my own family i am coming closer to along with developing my faith in Your love and care
• for the fact that through my family You have always acted as a Protecter from unfavourable company, places, events and false knowledge
• for the trust my parents showed towards all my expressed choices and decisions...well, almost all of them =) it nourished my self-confidence
• for the fact that i originate from two imperfect but big and strong family houses
• for every person through whom You shower Your care upon me
• for those people i know who have beautiful souls, who believe in me being amazing, exceptional person, next to whom i uncover my best qualities
• for those people thanks to whom i see my imperfections and define direction for self-development
• for the teachers who are rich source of inspiration for self-development
• for all cuddles that were like a channel for Your grace and love
• for the fact that nothing and nobody belongs to me but is expression of Your blessing i am to be thankful for
• for the love to myself and healthy self-examination that most of the time balance each other 
• for the fact that i am woman; for the fact that thanks to my female nature i feel connected to the purity, am able to see beauty, hear what is hidden between the words, read between the lines, feel what is implisit but true, absorb energy from everywhere, believe deeply, rejoice innocently and lightheartedly, have ability to cry and purify, feel everything around with Your love
• for the numerous talents You gifted me and help me uncover them and put them into life
• for the opportunity to be myself
• for the silent crushes of my innocent age which protected my heart from the early disappointments and preserved it for the matured feelings
• for the bitterness of loneliness during my university youth which also gave me the sweet after-taste of being with myself
• for the relationships that were and gave me understanding of what is beautiful and what is intolerable
• for the continuous journey that commenced when i was 17 and still goes on with Your blessing and under Your patronage persuading me to believe in the power of a dream
• for each trip that makes me closer to the understanding of myself and my purpose, my way
• for the unbelievable chain of meetings and events which led me to India that became my second home and gave me my second family
• for the introduction to Italy that was full of so much breathtaking beauty
• for all my dates with England and in England =)
• for the discovery of Egypt not just as a tourist but also as a piligrim and even as an insider
• for the opportunity to experience life of different nations, cultures, religions that allowed me observe beautiful things that unite all the people - translation of Your love in multiple ways and the fact that we all have souls with good qualities contained in it
• for the places of power that nurture me with energy of life, inspiration and joy
• for the opportunity to discover my big extended family, commence restoration of family connections
• for realization of the value of soul and the value of life for development of the former thing
• for the blessing with the financial security that lets invaluable time to be invested in service to You, in a female way, peacefully and with love
• for the good health as well as for all sicknesses and recoveries that altogether were acts of Your help and Your mercy
• for all massage sessions that reconciled my soul with my female body and brought me back to life =)
• for the opportunity to study at the Higher School Of Economics, it's degree certificate helped me to migrate to India but it's main merit is the fact that i found my near and dear girlfriends
• for the professional way that convinced me i can built a fine career but i want completely different thing
• for the superb, full of gratitude and genuine happiness time spent in the company of the clients of the House for people of advance age and disabilities
• for every opportunity to be useful and to take care of somebody
• for the answers to my innermost questions
• for the undescribable power of ablution, prayer, fast, piligrimage that becomes clearer to me day by day
• for everyday lessons of humbleness, unselfishness, patience, faith in the power of Your patronage and love, Your beneficence and mercy, lessons of true and false egoism
• for those people and events that are example of how one should love You, who help me return to You
• for the mistakes and opportunity to realize them, correct them and never repeat them
• for the real life examples that one must follow and examples that being clear demonstration of the wrong behavior admonish my own mistakes
• for the year of purification during which You gifted me not only the pain (by turning my faults against me) but also the way to happiness
• for the journey of happiness that i discover step by step every day
• for simple living that inspires to be creative, that does not pretend to priceless time and energy
• for each and every opportunity to learn good, genuine things
• for every single time You open my heart for forgiveness, gratitude and love
• for the strength allowing to move ahead

I love You..

Positive affirmation of the day · Положительная аффирмация этого дня

Thank you, Life Vest Inside!

Sunshine :)

 

Great picnic on a sunny autumn day!

Great autumn weather, beautiful nature-friendly neighborhood, few joyful and adventurous family members, good Maasdam, fresh French baguette and, of course, fire - sometimes that is all you require to be grateful and excited like this:

Beautiful morning song · Красивая утренняя песня

This is exactly how the below shared song makes me feel =) It adds sunshine to this rainy weather!

Good morning to you and may you have a wonderful day and week! *hug

Именно так я себя чувствую, когда слушаю песню, которой хочу поделиться с вами сегодня =) Она разбавляет дождливую осень солнечным настроением!

Доброе вам утро, и пусть этот день и вся неделя будут для вас чудесными! *обнимаю

The power of simple things

Thank you, Life Vest Inside!

"Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around."

Breathe, Dream, Pray, Love · Дыши. Мечтай. Молись. Люби

"Breathe, Dream, Pray, Love" - most powerful song I have heard since quite some time and my today's morning motto =) My heart is full of joy and gratitude to God for His grace! I feel so blessed, so loved, so much happy... Like i have just touched a rainbow! I have no right to enjoy it without sharing...Who wants a hug? =) ... *HUG =))))

Is there anyone who'll - you know- be happy to such a beautiful beginning of his/her day or needs an act of kindness? Please share the song and your warm hug with such people and have a beautiful, kind...most superb day! Life is such "a short and crazy ride", let's not waste time!

Who wants a Madrasi curry treat? · Кто хочет угоститься Мадраси карри?

One of the greatest blessed gifts for any woman is ability to increase love in the world simply by cooking and feeding people. Girls I'll be happy to teach you one of the greatest recipes i have learnt while living in India - Madrasi curry. Let me know whether you are interested so when i am around we could meet, talk, laugh and cook together as well as create a good portion of good female energy for each other =)

Одним из самых больших подарков, которыми благославлена любая женщина, является способность увеличивать количество любви в мире, просто готовя еду и кормя ею людей. Девочки, я буду счастлива поделиться секретами приготовления одного из прекраснейших блюд, которыми я овладела, живя в Индии - Мадраси карри. Дайте мне знать, если вам интересно, и, когда я окажусь поблизости, мы сможем встретиться, поболтать, насмеяться и приготовить это блюдо вместе, как и сотворить хорошую порцию женской энергии друг для друга =)

A good morning dainty · Утреннее лакомство

My morning in order to be good has to be sweet =) I have recently discovered a beautiful way to treat myself for breakfast. Usual food - cottage cheese, dry fruits and nuts (particularly figs, hazelnuts and coconut flakes), condensed milk, honey, sweet spices (cinnamon and cardamom) - in a new shape. Nice'n'easy, baby =D

"Доброе утро - сладкое утро" -такой мой девиз. Недавно я открыла для себя красивый способ побаловать себя на завтрак. Обычная еда: творого, сухофрукты и орехи (а именно: инжир, лесной орех и кокосовая стружка), сгущённое молоко, мёд, сладкие специи (корица и кардамон), - в новой форме. Красиво и легко =D

My cozy and feminine autumn look · Мой уютный и женственный осенний образ

  

My wardrobe preferences have been shifting to more feminine looks since a couple of years. My love for dresses and skirts developed significantly when i discovered a "treasury" of vintage pieces at my family nest. Here i am wearing beautifully tailored emerald-green dress that used to belong to my mom. Accompanied by a hand-made golden waist-band, a vintage lace collar necklace and a big ring it feels so cozy for these autumn days, so girly and so much "me" =)

Get used to being happy! · Привыкайте счастливыми быть!

Source: Modern poetry/Современная поэзия

Привыкайте счастливыми быть! Просыпаться с улыбкой лучистой… И со взглядом по детскому чистым, Привыкайте друг друга любить… Научитесь плохое не звать, Предвещая заранее беды… Вы ведите другие беседы… Научитесь душой расцветать… Привыкайте добро замечать И ценить то, что жизнью даётся… И за счастьем бежать не придётся… Будет счастье за вами бежать! Научитесь подвоха не ждать От людей незнакомых и близких… Ведь у всех, у высоких, и низких Есть желание – счастье познать… Привыкайте не злиться на зло, А рискните помочь, разобраться… Если кто-то вдруг начал кусаться, Значит, в чём-то ему не везло… Научитесь прощенья просить И прощать… Вам судьба улыбнётся. И весна в вашу душу вернётся! Привыкайте счастливыми быть…  Ирина Самарина

Get used to being happy! To waking up with sunshine on your face… With a look that is childly pure, Fall into a habit of loving each other… Learn to not look for bad, Bidding fair misfortune … Engage in different conversations… Teach yourself to make your soul bloom… Become used to acknowledging kindness And appreciate what is given in life… And you will not have to chase happiness… Happiness will run after you! Learn not to expect any catch From the people that are known or unknown… Indeed all beings, short or tall Desire to experience happiness… Form a habit of not fighting anger back with anger, Instead take a risk to help and figure out… If somebody bites you, He may have been out of luck… Learn to ask for forgiveness And forgive…You’ll get a smile from your fate. And the spring will return into your soul! Get used to being happy…  Irina Samarina

Tears that can make a girl happy · Слёзы, которые могут сделать девушку счастливой

Great cabbage-beetroot lunch idea · Отличная капустно-свекольная идея для обеда

You do not need a big lunch if you are a girl =) 

Here is my any time favorite choice - home-baked cabbage pie. It comes out delicious thanks to ghee-based (clarified butter based) dough and if also staffed with a little bit of cheese. Today the pie is accompanied by the simplest organic beetroot salad (boiled beetroot, sour cream, baby garlic, no salt - all veggies are from our organic garden). Bon appetite!

Piece of summer on my plate · Кусочек лета на тарелке

The last melon of the season organically grown by my mom. Not too sweet but pure and healthy. Absolute joy!
Do you have an easy access to the food that is 100% trusted to be good to people and nature?

Последняя дыня сезона, выращенная моей мамой в условиях, свободных от химикатов. Несладкая, но чистая и здоровая. Истинная радость!
А у вас есть свободный доступ к еде, которую со 100%-ной уверенностью можно назвать благой в отношении людей и окружающей природы?

How hard-core meat lover went veg · Как любительница мяса стала вегетарианкой

Сегодня, во Всемирный день вегетарианства, я поняла, что я тоже... Практически не помню вкус мяса, уже не скучаю по вкусу рыбы, не смотрю в сторону яиц.. и так без малого 4 месяца.
Что нужно для того, чтобы решиться на отказ от мяса/рыбы/яиц, если любишь всё это настолько, что можешь есть его на завтрак, обед и ужин? Сильнейший стресс, перевернувший мир с ног на голову, поиски жизненного баланса, изучение законов жизни - это много или мало? :) На самом деле, это лишь предыстория, а силой, которая привела к решению попробовать вегетарианство, оказалась сила звука - я просто послушала лекцию, решила попробовать и пробую до сих пор. Бывает, по ошибке или незнанию, не обладая чувством разности вкусов, я съедаю что-то, содержащее яйца. Переживаю из-за этого. Но радуюсь, что каким-то удивительным образом мне легко отказываться от некогда любимейших далеко не вегетарианских блюд: традиционного татарского балеша, глазированного кекса, тайского карри с курицей, солёной сёмги... Кухня для меня является площадкой для развития творческого мышления и безграничных экспериментов. Супермаркет - место "раскопок" новых ингридиентов и вкусов. Руководствуясь принципами аюрведы, осваивая новые блюда разнообразных кулинарных традиций, я нахожу способ для придания простым блюдам изюминки, а значит, растёт моё кулинарное мастерство :)Я чувствую, как пришла в равновесие и наслаждается моя пищеварительная система. Я ощущаю больше любви к миру, узнаю от других людей, что стала спокойнее. Возможно, это результат комплексных действий, предпринимаемых мной с целью разбудить в себе истинную женскую природу. Но, разве в то же самое время мы не то, что мы едим?

Wake up and be awesome!

motivationblog.org

My good phylosophical morning · Моё доброе философское утро =)