April 9, 2013

Re-sequencing priorities · Меняя приоритеты

I was --> I want
One who does not put "God" in the first place, will not understand his/her role in this world and will know nothing about true life. I guess i could call this the next task of re-discovering myself, much more difficult than accumulation of energy but also more powerful. What is it about? It is about deep transformation of priorities. 
For women the way to self-actualization goes through exercising her belief in God and her family roles. Needless to say, her sincere and selfless service to God, her husband and children, implementation of her respect to other family members is a much bigger challenge than work. But as I observe it is also much more rewarding.
Understanding the fact that God comes first in the list of priorities is very crucial. On one side we must remember that neither family, nor work can be looked at as a source of happiness and strength. Everything: happiness, strength, - limitlessly come to us only from God. On the other side intimate relationships in family (and everywhere else) cannot be developed just like that, based only on physical nearness to each other. True intimacy becomes possible only when through connection with Divine energy based on expressing love to God and honest service to Him your heart is sensitized to love and service to another human being. Therefore one and especially woman has to focus on sustaining continuous strong connection with God prior to all other relations. Only in such frame of mind we gain calmness, purity and strength to see and value true nature of ourselves and people around us - beautiful nature of eternal soul and thus to fulfill our life mission.





Тот, кто не поставит Бога на первое место, не поймет своей роли в мире и не узнает ничего о жизни.
Полагаю, я могу назвать это следующей задачей процесса, в ходе которого я заново познаю себя, которая для меня лично оказывается более сложной, чем накопление женской энергии, но также более сильной. О чем я? О глубокой трансформации жизненных приоритетов.
Я все яснее понимаю, что для женщины путь самореализации пролегает через претворение в жизнь ее веры в Бога и через выполнение ее женских обязанностей. Стоит ли говорить, что искреннее служение Богу, мужу, детям, практическое выражение уважения остальных членов большой семьи является гораздо более серьезным вызовом для женщины, чем работа. Но я также наблюдаю, что и вознаграждение, ожидающее женщину в этой сфере жизни, является несравненно бОльшим.
Понимание того, что Бог опережает все остальное в списке приоритетов очень важно. С одной стороны, надо помнить, что ни семья, ни работа не должны восприниматься как источник счастья и сил. Все: и счастье, и силы, - в неиссякаемом объеме проистекает только от Бога. С другой - близкие отношения в семье (и где угодно) не развиваются сами по себе, лишь на основе физической близости друг к другу. Искренняя близость становится возможным, только когда посредством связи с Божественной энергией через выражение любви к Нему и честное служение Ему твое сердце в ответ настраивается на любовь и служение человеку. Поэтому прежде всех остальных отношений человеку и женщине в особенности необходимо сосредоточиться на постоянной сильной связи с Богом. Ведь именно в этом настрое мы обретаем спокойствие, чистоту и силу видеть и ценить истинную природу себя и всех вокруг - прекрасную природу вечной души, тем самым реализуя свою жизненную миссию.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...